Schlagwort: Mundart

Kauderwelsch (ZVS 2006-05)

Wä mer avangs en d’Malmedyer Wallonie want, hat merden Eindruck, dat die wallonisch Mundart nem Eefeler völlig vräm es. No ner kurter Zitt ever jov ich hellhörig, ich lustert nem Jespräch zo.
Drongen do net „Heimatklänge“ a mien Uer ? Sollten dat noch Relikte us dr Preussenzitt sen? Ne, et jeng öm e Jespräch wat d’Kreeschszitt beinhaltet. (mehr …)

Us der Burerej va fröher (ZVS 2006-04)

Fröher juff d’Burerej janz annesch bedrivven wie högtzedachs. Dat kom doher, well die Betrieber vill zahlrecher on folglech vill klienger on net esu modern woren. Die technik wor noch oon d’Konnerschuhn on de Zugkraft juff van den Ohßen, va Kühen odder van de Pärden bestridden. De Stiftendrescher, de Fochwaan on d’Häckselmaschin betätigt mer mot Muskelkraft; on dat wor sier astrengend. Och all de anner Arbeten woren Handarbeten. (mehr …)

Sommerzit, Wenterzit (ZVS 2006-03)

Et jet vel Anekdötcher on Stötsjer, die vröjer passeert sen on die et weert sen, dat mer se opschrivt. Äver och noch heuktzedach passeren ab on zo löstig Sachen, över die et sich ze berichte luent.
Vör onjeveer dressig jor es en etlich europäisch Länder die sujenannt Sommerzit äjevoort jän. Mer wor sich alt du bewost, dat Enerjie jespart mot jän on hat domet jerechent, dat durch die langer Daach alljemeen wenijer Strom jebrucht jöv. Jespart jän es ever net esu vel, wie mer jedaat hat on die Diskussiunen över Vür- on Nodeel van der Sommerzit hürt on lest mer baal jeder Vröjohr on jedden Herst. (mehr …)

En frigd Sou (ZVS 2006-02)

Als Kond ewel hat mech dee Arbicht vam Metzler logder faszineerd. Dat woren vir mech no richtig Mannslegd, starek wi e Pärd, dee der Dejwel net fjärten. Mot hiren wejßen Kiddelen, blotbeschmjärt, stungen si do wi e Bohm on fumsten dee Kotletten on Zoppeknoschen on d’ Ecken. Wi si iwer d’Zerschnegden e stompich Metz zwee, drej Keer lass den Steen fejlten on et dann erem jot schnutt, hat mech starek beondruckt. (mehr …)

Dä schunge Nahm Maria (ZVS 2006-01)

„O konner, o konner“, saht Jöb, „juht, datt mer alt esu ahlt oss. Mer köhnt jo nierens mie mot fort. D’Halschet versteht mer net mie, well alles esu wegt herjehohlt jet. On dahn de främ Osdröck, do wees eenen oft wirklich net, wat et oss. Früjer hat mer nämmen Jrompere jekant, hückstens „Quelmänn“, äwer höckt hescht dat „Pommes, Gratin“ oder Pommes Dauphiné“, do soll dan es eene wosse, wat dat oss.  (mehr …)

Dialektatlas der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Grundlage

Die Deutschsprachige Gemeinschaft hat sich verpflichtet, gemäß der Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes Maßnahmen zur Bewahrung der „mündlich überlieferte[n] Traditionen und Ausdruckformen, einschließlich der Sprache als Träger immateriellen Kulturerbes“ zu ergreifen (Dekret vom 13. März 2006).

Diese Konvention verlangt u.a. dass dazu geeignete wissenschaftliche Forschungsmethoden verwendet werden und dass Maßnahmen ergriffen werden, um den Zugang zum immateriellen Kulturerbe zu gewährleisten und für dessen Dokumentation zu sorgen. (mehr …)